Autenticação

A API usa um token no header Authorization. Não há troca de código nem refresh token: o token é a credencial inteira, em toda requisição.

(Existe um POST /api/auth/login com usuário e senha, mas ele serve ao console: devolve um cookie de sessão. Para automação, use token.)

curl -H "Authorization: Bearer copsk_SEU_TOKEN_AQUI" \
     https://centralops.example.com/api/integrations/

A barra no final não é enfeite. Sem ela o servidor devolve 307 para a versão com barra, e o curl acima, sem -L, entrega corpo vazio sem erro nenhum. Veja Convenções.

O token começa sempre com copsk_. Se o seu não começa, ele não é um token de gestão. Veja a comparação das duas famílias na visão geral.

danger

Escreva Bearer com B maiúsculo

A comparação do scheme é literal, sem normalizar maiúsculas. Bearer copsk_... funciona. bearer copsk_... não: o servidor não reconhece como token, tenta autenticar por cookie, não acha, e devolve 401 dizendo que falta autenticação. A mensagem não menciona o scheme, então parece token inválido.

Isso morde de verdade porque várias bibliotecas HTTP normalizam cabeçalhos para minúsculo. O nome do header (authorization) pode vir em minúsculo sem problema, o que não pode é a palavra Bearer dentro do valor.

Para completar a armadilha, o endpoint de ingestão aceita o scheme em qualquer caixa. Os dois caminhos do mesmo produto tratam isso de forma diferente, então funcionar num não garante funcionar no outro.

Criar um token

Pelo console

1. Abra o menu do seu usuário e vá em Tokens de API.
2. Clique em criar, dê um nome que diga para que serve. "zabbix-producao" ajuda mais que "token1" no dia em que você precisar revogar.
3. Escolha a expiração.
4. Decida se o token herda suas permissões ou fica restrito a scopes específicos. Leia Permissões e escopo antes de escolher, porque o padrão é herdar tudo.
5. Copie o token.

Pela API

Criar um token pessoal não exige permissão nenhuma além de estar autenticado. Qualquer usuário, inclusive um viewer, emite tokens para si mesmo sem aprovação. Emitir token de conta de serviço é diferente: exige user.manage.

curl -X POST https://centralops.example.com/api/v1/tokens \
  -H "Authorization: Bearer copsk_SEU_TOKEN_ATUAL" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "zabbix-producao",
    "expires_at": "2027-01-01T00:00:00Z",
    "scopes": ["destination.read", "route.read", "integration.read"]
  }'

Campos aceitos:

Campo	Obrigatório	O que faz
name	sim	Identifica o token na listagem e na revogação. Máximo de 100 caracteres, e único por dono.
expires_at	não	Data e hora em que o token para de funcionar. Precisa estar no futuro.
is_eternal	não	true cria um token sem validade. Não pode vir junto com expires_at.
scopes	não	Restringe o token a um subconjunto das permissões do dono. Sem isso, o token herda tudo.

caution

O campo service_account_id aparece no esquema mas não funciona aqui

ApiTokenCreate declara service_account_id, então ele aparece no OpenAPI e em qualquer cliente gerado a partir dele. Mandar esse campo em POST /api/v1/tokens devolve 400 com api_token.service_account_id_not_allowed.

Para emitir token de conta de serviço, use POST /api/v1/service-accounts/{id}/tokens, onde o id vem do caminho. Lá, se você mandar o campo no corpo, ele é ignorado em favor do caminho.

E um token de conta de serviço não consegue criar tokens por POST /api/v1/tokens: a resposta é 400 apontando o endpoint certo.

Omitir a expiração não cria um token de curta duração, cria um token eterno

Se você mandar só o name, sem expires_at e sem is_eternal, o token é criado sem validade. Esse comportamento existe para não quebrar clientes antigos que não conhecem o campo is_eternal, e ele é silencioso: a resposta não avisa nada.

Mande sempre expires_at, ou mande is_eternal: true de propósito, para que a escolha fique registrada.

Mandar is_eternal: true e expires_at na mesma requisição é erro. Escolha um dos dois.

A resposta aparece uma vez só

{
  "token": "copsk_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
  "api_token": {
    "id": 12,
    "name": "zabbix-producao",
    "token_prefix": "copsk_xxxxx",
    "expires_at": "2027-01-01T00:00:00",
    "is_eternal": false
  }
}

O campo token é o valor completo, e ele não pode ser recuperado depois. O CentralOps guarda um hash Argon2id, não o token. Perdeu, revogue e crie outro.

O que aparece nas listagens é o token_prefix, os primeiros 12 caracteres. Serve para você identificar qual token é qual sem expor o segredo.

Listar, revogar e conferir

# Listar os seus tokens (mostra o prefixo, nunca o valor)
curl -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
     https://centralops.example.com/api/v1/tokens

# Revogar. Efeito imediato, sem período de carência.
curl -X DELETE -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
     https://centralops.example.com/api/v1/tokens/12

# Ver a lista de scopes que existem para restringir
curl -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
     https://centralops.example.com/api/v1/tokens/scopes

Revogar devolve 204 sem corpo. A partir daí, qualquer chamada com aquele token recebe 401.

O nome continua ocupado depois de revogar

Revogar não apaga a linha, apenas marca a data de revogação. A restrição de nome único por dono continua valendo sobre ela.

Isso quebra a rotação mais natural, que é criar o novo com o mesmo nome e só depois revogar o antigo: a criação falha com 400 porque o nome já existe. Duas saídas:

• Revogue o antigo primeiro, aceitando a janela sem token. Mesmo assim o nome segue ocupado, então você ainda precisa de um nome novo.
• Melhor: coloque a data no nome, como zabbix-2026-08, e a rotação nunca esbarra nisso.

Contas de serviço

Um token pessoal morre junto com a conta de quem o criou. Se a pessoa sai da empresa e o usuário é desativado, toda automação que dependia daquele token para de funcionar, e o motivo não é óbvio para quem está de plantão.

Para automação que precisa sobreviver a mudança de time, use uma conta de serviço. Ela não é uma pessoa, não faz login no console, e existe só para carregar tokens.

# Criar a conta, sempre dizendo a que organização ela pertence
curl -X POST https://centralops.example.com/api/v1/service-accounts \
  -H "Authorization: Bearer $TOKEN" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"name": "monitoramento-zabbix", "role": "viewer", "organization_id": 7}'

# Emitir um token para ela
curl -X POST https://centralops.example.com/api/v1/service-accounts/3/tokens \
  -H "Authorization: Bearer $TOKEN" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"name": "zabbix-prod", "expires_at": "2027-01-01T00:00:00Z"}'

danger

Conta de serviço sem organization_id não enxerga nada

O campo organization_id é opcional no esquema, e omiti-lo cria uma conta de plataforma, sem organização.

O resultado não é "vê tudo", é o oposto. A autenticação materializa a conta com escopo global desligado, e um papel não administrativo sem organização resolve para um conjunto vazio de organizações. O token autentica com 200, e toda listagem volta vazia. Você vai procurar o erro na permissão, e ele está aqui.

Diga sempre a organização, a menos que você esteja criando de propósito uma conta administrativa de plataforma.

Desativar a conta de serviço invalida todos os tokens dela de uma vez. A resposta passa a ser 401 com Invalid or expired API token, a mesma mensagem de um token errado: pela resposta você não distingue conta desativada de token inválido.

Cookie e Bearer na mesma requisição

O console autentica por cookie de sessão. A API autentica por Bearer. Se os dois chegarem juntos, o Bearer vence.

Isso importa quando você testa a API no navegador logado: você acha que está testando o token, mas talvez esteja testando o seu cookie de admin. Teste do terminal, ou numa janela anônima.

O fluxo Bearer não devolve set-cookie. Ele é sem estado, e cada requisição carrega a credencial inteira.

Erros de autenticação

Status	detail	O que aconteceu
401	Invalid or expired API token	Token errado, revogado ou vencido.
401	User is inactive	O token é válido, mas o usuário dono foi desativado.
401	Invalid or expired API token	A conta de serviço dona do token foi desativada. O resolver descarta o token antes de chegar a uma mensagem específica, então a resposta é a mesma de token inválido.
403	varia	O token autenticou, mas falta permissão ou o recurso é de outra organização. Veja Permissões e escopo.
429	Token rate limit exceeded	Excesso de requisições. Veja abaixo.

Os 401 do caminho Bearer voltam com o header WWW-Authenticate: Bearer realm="centralops". Os 401 de sessão por cookie não trazem esse header, então a presença dele é um sinal útil de qual caminho de autenticação respondeu.

caution

Um token copsk_ inválido não cai para o cookie

Se o header traz um token que começa com copsk_ e ele não é válido, a resposta é 401 na hora. O sistema não tenta o cookie como alternativa, de propósito: cair para o cookie faria um token quebrado parecer que funciona, e você só descobriria em produção, quando não houvesse cookie nenhum.

Limite de requisições

60 requisições por minuto, por token. Uma janela deslizante única, contada por token e não por usuário: cada token tem o próprio orçamento.

Esse número é fixo no código. Não há variável de ambiente que o ajuste.

Ao estourar, a resposta é 429 com o header Retry-After em segundos. Respeite o Retry-After em vez de repetir em laço apertado: insistir só empurra a janela para frente.

Sessenta por minuto dá folga para um monitor que consulta a cada 5 ou 10 segundos, e é apertado para varredura de recurso um a um. Se você precisa do estado de 40 destinos, use o endpoint que devolve todos de uma vez em vez de 40 chamadas: além do limite, cada requisição tem custo real de CPU no servidor, explicado em Convenções.

Guardando o token

O token dá o mesmo acesso que a pessoa (ou a conta de serviço) que o emitiu. Trate como senha:

• Variável de ambiente ou cofre de segredos, nunca no código nem no repositório.
• Um token por consumidor. Compartilhar um token entre três sistemas significa que revogar um derruba os três.
• Expiração curta e renovação programada em vez de token eterno.
• O menor conjunto de scopes que resolve. A página Permissões e escopo mostra como.